Tại sao gọi Tết Trung thu là Tết của tình thân? Ý nghĩa của món Bánh Trung thu... và hơn thế nữa

_vphlinh_
30/9/2020 7:49Phản hồi: 136
Tại sao gọi Tết Trung thu là Tết của tình thân? Ý nghĩa của món Bánh Trung thu... và hơn thế nữa
“Tết Trung thu, Tết của Tình thân” - Hẳn là chúng ta đã quá quen thuộc với câu nói này, thế nhưng tại sao Rằm tháng Tám hằng năm lại mang ý nghĩa như thế? Tại sao vào dịp này, mọi người thường hay ăn bánh trung thu? Mời anh em cùng mình tìm hiểu sơ lược về ý nghĩa của ngày lễ vô cùng đặc biệt này nhé 😁

Nguồn gốc


trungthu (1).jpg
Lịch sử Tết Trung thu đã kéo dài hơn 3.000 năm, bắt nguồn từ thời Nhà Thương, và đến thời Nhà Đường thì chính thức được coi là một ngày lễ quốc gia. Lễ hội này phát triển mạnh mẽ dưới Tống và kéo dài đến nay.

Ban đầu, Tết Trung thu được tổ chức vào thời gian thu hoạch vụ mùa. Các Hoàng đế Trung Hoa cổ đại tổ chức lễ hội thờ phượng mặt trăng vào mùa thu để tỏ lòng biết ơn vì vụ mùa sung túc. Đối với dân thường, ngày lễ này là dịp để ăn mừng vụ mùa bội thu sau quãng thời gian làm việc chăm chỉ. Cho đến nay, Tết Trung thu được coi là Tết Đoàn viên, Tết của tình thân.

Tên gọi


Tết Trung thu (中秋节: zhōng qiū jié/Mid-Autumn Festival) là tên gọi quen thuộc, bởi ngày lễ này được tổ chức vào giữa mùa thu (15/8 âm lịch). Tuy nhiên, lễ hội này vẫn còn một số tên gọi khác như:
  • Moon Festival (月亮节 yuè liàng jié)
  • Moon Cake Festival (月饼节 yuè bǐng jié)
  • Reunion Festival (团圆节 tuán yuán jié)
  • August Festival (八月节 bā yuè jié)
  • Autumn Festival (仲秋节zhòng qiū jié)
trungthu1.jpg


Thời gian diễn ra ngày lễ Tết Trung thu


Như chúng ta đã biết, Tết Trung thu được tổ chức vào 15/08 âm lịch hằng năm, tuy nhiên nếu xét theo dương lịch thì lễ hội này không có thời gian cố định bởi thời gian của lịch âm và lịch dương luôn có sự chênh lệch. Tuy vậy thì, nếu xét theo lịch dương, nó thường rơi vào khoảng tháng Chín hoặc đầu tháng Mười.

Bánh Trung thu


banhtrungthu.jpg
Tên gọi: 月饼 yuèbǐng /ywair-bing/ moon-cake(s)

Món bánh này thường có hình tròn (một số loại bánh có hình vuông), đường kính từ 5-10cm và dày cỡ 5cm. Bánh có lớp vỏ mỏng với vị ngọt bao phủ lấy phần nhân ngọt, đặc kín bên trong. Bánh trung thu thường được dùng với trà. Có rất hiếm những loại bánh trung thu hấp hay bánh chiên.

banhtrungthu1.jpg
Ban đầu, món bánh này được gọi là “Hu cake”. Thế nhưng, vào thời Đường, Hoàng đế Đường Huyền Tông đã đổi tên cho món bánh này và gọi nó là “mooncake”. Tương truyền răng, sau khi nghe vua nói cái tên “Hu cake” không có mấy ý nghĩa, chính vị sủng phi nổi tiếng thời Đường - Dương Quý phi đã gợi ý cho nhà vua cái tên “mooncake”, lấy cảm hứng từ vầng trăng tròn với ánh trăng đẹp sáng huyền ảo.

Quảng cáo


Một thông tin khác về nguồn gốc tên gọi của món bánh này rằng nó được đặt tên theo Nữ thần Mặt Trăng - Hằng Nga, là vị thần được cho là đã tạo ra món bánh này.

  • Ý nghĩa
Trong văn hóa Trung Hoa, hình tròn tượng trưng cho sự trọn vẹn, gắn kết và thân mật. Trăng tròn vành vặn chính là hình ảnh đại diện cho sự sung túc, thịnh vượng và sum họp gia đình. Những chiếc bánh trung thu chính là yếu tố hoàn thiện cho đêm trăng rằm tháng Tám thêm phần trọn vẹn, hoàn hảo nhất.

trungthu.jpg
Không chỉ là một món ăn, bánh trung thu dường như trở thành nét truyền thống đặc trưng, mang ý nghĩa tinh thần vô cùng quan trọng thẳm sâu trong mỗi người dân Trung Hoa. Tại quốc gia này, vào Tết Trung thu, các thành viên trong gia đình chia sẻ với nhau từng miếng bánh (cắt từ một chiếc bánh) - chính là việc làm thể hiện sự sẻ chia, bày tỏ tình yêu thương và trao gửi đến nhau những lời chúc lành tốt đẹp. Nếu vào dịp đặc biệt này nhưng người con (hay thành viên) trong gia đình không thể về nhà sum họp, cha mẹ thường sẽ để dành lại một phần bánh cho người đó. Họ cũng sẽ gửi tặng bánh cho người thân hoặc bạn bè để bày tỏ tình cảm và gửi lời chúc lành.

Một vài thông tin thú vị khác

  • Tết Trung thu là dịp lễ hội quan trọng đứng thứ hai trong số các lễ hội ở Trung Quốc, chỉ đứng sau Tết Nguyên đán.
  • Lời chúc: "Happy Mid-Autumn Festival" hay 中秋快乐 nghĩa là "Mid-Autumn happy"
  • Tại Trung Quốc, ngoài việc được coi là Tết của tình thân, Tết Trung thu còn được coi là Tết Tình nhân, hay được gọi là “lễ Thất tịch thứ 2”; các cặp tình nhân thường sẽ cầu nguyện những điều tốt đẹp cho mối lương duyên của mình, những người đang lẻ bóng thì sẽ cầu khấn Nguyệt Lão có thể mau chóng “tơ hồng se duyên” cho họ.
  • Người dân Trung Quốc thường có một kỳ nghỉ kéo dài 3 ngày để tận hưởng dịp lễ hội này, vậy nên đây được coi là dịp “hồi hương” quy mô toàn quốc lần thứ 2 trong năm (lần thứ nhất hẳn là Tết Nguyên đán rồi). Nếu có ý định du lịch Trung Quốc vào thời điểm này, mọi người nên cân nhắc và hoãn lại thì hơn. Hãy thử tưởng tượng tình cảnh 1 tỷ người “di dân” cùng một lúc…
  • Rước đèn/chơi đèn trung thu không thực sự là một hoạt động truyền thống tại Trung Quốc, nhưng chỉ diễn ra trong cộng đồng dân cư tại khu vực Quảng Đông, Quảng Tây và tại các quốc gia như Việt Nam, Malaysia.
  • Giới trẻ vào dịp lễ này thường có sở thích gửi “hồng bao”/bao lì xì cho nhau như một cách gửi lời chúc may mắn.
banhtrungthu2.jpg

Theo Chinahighlights (1) (2) (3), Travelchinaguide, Chinatravel, Therakyatpost
Hình 1 2 3 4
136 bình luận
Chia sẻ

Xu hướng

Nhớ bánh cá vs đèn trung thu làm bằng hộp bột giặt cũ. Trung thu bây giờ, sau này, e rằng mất giá trị cốt lõi đi nhiều 😃 . Bánh, đồ chơi, hiện đại lên rất rất nhiều lần.

Ps: Ảnh vui 😁
image.jpg
toanitvn
TÍCH CỰC
4 năm
@vietanhvpdk Còn thiếu phim Nhật bổn nữa. Tiền và bánh chưa đủ.
masterss0
TÍCH CỰC
4 năm
@vietanhvpdk trong cái bánh kia nhét vàng với kim cương nữa mới đủ nha bác =))
tết thiếu nhi nên người lớn toàn đi tạo thiếu nhi
@choigiky Làm gì có ai gọi "Tết trung thu - Tết của tình thân"??? chỉ bọn quảng cáo đẻ ra thôi.
@Vịt Yêu Spa Mình lần đầu tiên nghe thấy "Tết Trung Thu-Tết tình nhân"
@choigiky mới đọc lướt tiêu đề thành tết của tình nhân bác ạ 😅😂
@Vịt Yêu Spa Ở bên tq thì tết trung thu là tết tình thân từ 3000 năm trước rồi. Ở đông lào thì nó bắt đầu từ 1930.
vuvanuy1993
ĐẠI BÀNG
4 năm
Ngồi bên gia đình ăn bánh uống trà nói chuyện. Cũng là một trải nghiệm đơn giản mà vui và ý nghĩa đó chứ.
@vuvanuy1993 Và mình là phe của thập cẩm
Hỏi ngốc mod @_vphlinh_: thời nhà Đường nói tiếng anh hay sao? Nên để tiếng trung hay phiên âm để cho mọi người tra để nghe phát âm tiếng trung nó như thế nào. Chứ hu cake hay mooncake là tiếng anh mà.
Screenshot 2020-10-01 113603.jpg
@Ma Vương _ MT Vâng do "Hu cake" không tìm thấy bản dịch ạ, với lại mình cũng để ngoặc kép nên cũng ổn nhỉ 😂
huonglan89
ĐẠI BÀNG
4 năm
@_vphlinh_ Hoàng đế đầu tiên đời Đường 李渊Lý Uyên lúc tại vị, trong 1 buổi trung thu vào 1 năm nọ, khi đang ăn mừng chiến thắng quân Hung nô của tướng Lý Tịnh. Có 1 thương gia Thổ Phiên ( là 1 nước thời cổ vùng Thanh Tạng) tặng lên 1 hộp bánh trung thu.
Vừa Đường cầm bánh Thổ Phiên lên so sánh độ tròn với mặt trăng và nói rằng:"应将胡饼邀蟾蜍" (hu cake ở đây là ám chỉ người ở phía Tây Bắc của nước Đường ngày xưa. Trong văn thơ cổ có dùng. Có thể gọi là người Hồ. Câu này của vua Đường nói là có thể so sánh bánh của người Hồ với mặt trăng. Từ đó trong cung các tế phẩm có thêm món bánh Hồ (hu cake) Trong dân gian khi đó gọi là 月团(nguyệt đoàn) 小饼(tiểu bính - nghĩa là cái bánh nhỏ).
Đến đời Bắc Tống cách làm bánh được nghiên cứu và cải tiến nhiều nên ngày càng ngon. Truyền đến
đời Nam Tống thì được gọi như tên gọi bây giờ 月饼 (moon cake)
Mr.ZP
TÍCH CỰC
4 năm
@_vphlinh_ Biết ghi cả tiếng Trung cơ à? Hay là copy and paste 😀
htnvn
ĐẠI BÀNG
4 năm
Phú quý sinh lễ nghĩa cộng với truyền thông doanh nghiệp bơm thổi dắt mũi thị trường.
C«©»M
ĐẠI BÀNG
4 năm
@htnvn đọc xong bài báo chưa? đọc xong vẫn cmt vậy có nghĩa là chưa hiểu hết bài viết nói cái gì =)))
@tradanong Nhầm rồi . Tết trung thu tại Tq vẫn lớn nhưng ko bằng Tết Nguyên Đán đc . Chỉ có Hàn Quốc Tết trung thu mới lớn ngang ngửa hoặc hơn Tết Nguyên Đán thôi .
@ufdb Thanh niên bị ám ảnh TQ gây hoang tưởng à?
@NatvPa Nó là tết đoàn viên từ 3000 năm trước rồi. Nhưng là đoàn viên bên tq.
daibt
ĐẠI BÀNG
4 năm
không nói nhiều, tối nay trung thu rồi
Captain!!
TÍCH CỰC
4 năm
bánh trung Hàn Quốc khác 1 trời 1 vực nước Tàu.
@THT89 vietnam chả có gì đặc sắc hay sao mà toàn khoe nước tàu nước hạn vậy bạn ?
Mình giờ vẫn thích trung thu. Thích ngắm trăng, uống trà
ufdb
CAO CẤP
4 năm
@lamtien338 rồi làm gì sau đó nữa bạn?
Ngày xưa thèm cái đèn cù mà không có xiền
mrcuongth
TÍCH CỰC
4 năm
Ngày bé mình chưa nghe cụm từ này bao giờ. Nó chỉ xuất hiện thời gian gần đây ở những quảng cáo bánh trung thu thôi. Nhiều quá thành ra người ta ngộ nhận câu nói này.
tradanong
ĐẠI BÀNG
4 năm
@mrcuongth TQ
mrcuongth
TÍCH CỰC
4 năm
@tradanong Mình ở Thành đô này. Bạn ở tỉnh nào thế?
@mrcuongth Bạn còn không nghe câu tết trung thu là tết đoàn viên từ 3000 năm trước nữa cơ, nhìn rộng ra thế giới đi.
mrcuongth
TÍCH CỰC
4 năm
@Pentanol ok ok
Sau mỗi đêm trung thu thì lại thêm trẻ con cho năm sau!!
ufdb
CAO CẤP
4 năm
@caffeinezzZ ngày 1/6 sang năm nhé.
Nhà có con nhỏ thì đèo nó theo cho có tuổi thơ chứ thanh niên 1 thân 1 mình thì ở nhà lướt mạng hóng chuyện thiên hạ cho khỏe.
btw, Bánh trung thu ăn 1/4 miếng là ngán tận cổ. Dell hiểu sao có nhiều người tọng nguyên cái, giỏi thật.
ufdb
CAO CẤP
4 năm
@Linh Nguyen ID tùy vào kích thước nữa bạn, đang đói ăn nguyên cái bình thường mà.
@Linh Nguyen ID Tùy khẩu vị và chất lượng bánh nữa.
Phuhoba93
TÍCH CỰC
4 năm
Thắc mắc là vì sao về sau Tết Trung thu lại trở thành ngày tết dành cho thiếu nhi nhỉ?
@Phuhoba93 Vì biểu tượng sum vầy thường gắn liền với sự tụ họp con trẻ 😃
@Phuhoba93 Tết đoàn viên sum vầy, sum vầy r thì làm j? --> chịch choạc nhiều--> ra nhiều thiếu nhi. Các cụ thâm lắm 😂
ufdb
CAO CẤP
4 năm
@Phuhoba93 vì qua VN mới có vụ rước lồng đèn nên người ta gọi là tết thiếu nhi.
@Phuhoba93 Trò hề tuyên truyền của + sản ấy mà, nó bắt đầu từ 1930. Và mục đích của cái tết là lật đổ bọn tư bản.
Bây giờ tụi nhỏ trung thu cũng kém vui hơn ngày xưa rồi.
ufdb
CAO CẤP
4 năm
@tranbinh198074 nhớ ngày xưa tụ tập nhau lại làm lồng đèn giấy, đi rước đèn lâu lâu gió thổi tắt lại phải châm lại, có khi còn cháy cả đèn, cho nên nó làm nên kỷ niệm. Chứ trẻ con bây giờ đồ chơi nhiều, lồng đèn thì chạy pin, bật công tắc một phát là xong, ko sợ cháy sợ tắt, chỉ sợ hết pin, nên đâm ra nó không đọng lại trong tâm trí nhiều. Bánh trung thu nữa, ngày xưa đói ăn gì cũng ngon, bây giờ bánh kẹo thừa mứa nên chẳng ai thiết tha gì nữa.
@ufdb Bác nhắc mới nhớ, đi một chút là có người cháy lông đèn. Đi chơi cả xóm không có người lớn nào trông chừng. Bây giờ xe cộ nhiều nên không ba mẹ nào cho trẻ em ra đường chơi cả.
Trung Thu là Tết thiếu nhi
Mà sao người lớn lại đi chơi nhiều
Chơi nhiều rồi lại làm liều
Làm liều rồi lại ra nhiều thiếu nhi
tết trung thu tết của đoàn viên^^
Nhớ ngày xưa đổ dầu hỏa vào ống đu đủ làm đuốc, rồi đốt đuốc đi chơi trung thu.
Cảm giác năm nay trung thu có vẻ yên ắng chứ ko rầm rộ như mọi năm, có phải do dịch ko nhỉ?
Hồi còn bé cứ trung thu là các nhà trong xóm góp tiền vào tổ chức trung thu "cho các cháu".
Xong làm cái đèn ông sao to đùng, các cháu phá cỗ ăn bánh kẹo.
Các bác ngồi ăn mặn uống rượu =))
ufdb
CAO CẤP
4 năm
@trantuananh1996 1 phần làm lồng đèn cho các cháu, 1 phần mua mồi cho các chú.
Dân HN, HP chen lấn nhau mua cho được bánh trung thu. Chi vậy?
@The_Hobbit_AK Trung thu, bánh trung thu, trà đều của Tàu phát minh đấy, đòi ngon hơn tàu =]]]]]]]
Dạo này lương ko đc 3 củ nên ko đầu tư cmt gì cả =]]
tradanong
ĐẠI BÀNG
4 năm
@from team b with love Tao thấy dân SG ăn bánh trung thu thay cơm đc mà
@tradanong Bóc phét.

Xu hướng

Bài mới









  • Chịu trách nhiệm nội dung: Trần Mạnh Hiệp
  • © 2024 Công ty Cổ phần MXH Tinh Tế
  • Địa chỉ: Số 70 Bà Huyện Thanh Quan, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, TPHCM
  • Số điện thoại: 02822460095
  • MST: 0313255119
  • Giấy phép thiết lập MXH số 11/GP-BTTTT, Ký ngày: 08/01/2019